installazione di Gabriella Di Trani

I Pinguini (famiglia Sfeniscidi) formano un gruppo caratteristico di uccelli marini pelagici, ampiamente distribuiti nelle acque più fredde degli oceani del sud. La massima concentrazione e i numeri più elevati di specie sono presenti nella acque temperate fredde, subpolari e polari. Quasi ogni isola antartica e subantartica possiede più di una specie che vi risiede e le maggiori concentrazioni riproduttive si verificano in località preferite lungo le coste della penisola antartica e del continente antartico. I Pinguini si riproducono anche su coste continentali e sulle isole situate al largo dell'Australia meridionale e della Nuova Zelanda, su isole che si trovano vicino alla costa dell'Africa del sud e sud-ovest, in Patagonia, nella regione Magellano, e lungo la costa del Cile e del Perù. I pinguini più settentrionali vivono vicino all'Equatore sulle Isole Galàpagos.

In contro del PINGUINO BIANCO E DEL SACCO NERO Fresco Vitale Limpido Sociale Assoluto Caldo Mortale Opaco Nascosto Rifiuto CHIARO SCURO Arte Senza Tempo - 4° Biennale - ex Fabbrica Baratta - Alessandria - 24 Ottobre/10 Novembre 2002 Teramo - Spazio Espositivo Comunale - Via Nicola Palma - 23 Novembre/30 Novembre 2002

IL PINGUINO AQUILONE

Gabriella Di Trani Nata a Parma, ha compiuto gli studi preso l'Accademia di Belle Arti di Roma, città in cui risiede. Ha lavorato presso l'Istituto di Anatomia della Facoltà di medicina di Parma, illustrando testi scientifici. Negli anni '77 '79, ha collaborato con un' equipe di psichiatri sotto la direzione del Prof. Bollea, ad un percorso artistico all'interno dell'Ospedale Psichiatrico S.Maria della Pietà, per la cura dei malati mentali, attraverso pittura e performance. Nel '79 espone libri di legno scritti e dipinti, che diverranno poi un lungo racconto nel tempo e nello spazio. Ideatrice grafica presso il teatro di Roma, creatrice di scene e costumi, nei primi anni '80 a Roma inserisce nel contesto artistico, installazioni e sculture che si collegano a performance e ad esposizioni pittoriche, con intervento di musiche e danze mimiche.
Negli anni '90 ha lavorato soprattutto intorno all'idea del Tempo, visto da infinite angolazioni. Attualmente sperimenta anche, con l'applicazione di nuove tecnologie, una dimensione virtuale dell'immagine.

g.ditrani@tiscalinet.it
www.gditrani.it


sopra: alcune mostre nel 2003




p. = mostra personale

1977
- Ass. Culturale Controdado - Roma
1979
- Chateau Musèe - XI Festival International de la Peinture - Cagnes sur Mer
- p. Galleria Inquadrature 33 - Firenze
1981
- p. Galleria Spazio Alternativo - Narciso allo specchio e i 12 libri di legno. esposizione/performance - Roma
- Teatro di Nettuno - Bozzetti Teatrali - Nettuno
1982
- p. Galleria Images 70 - Il Trono di legno- Padova
- Galleria Spazio Alternativo - Notte - Roma
1983
- p. Galleria Spazio Alternativo - Espiazione ovvero lungo il tempo del Capro - Roma
- Palazzina Corsini - Riti, simboli e miti - Roma
1984
- p. Teatro il Cielo -Arti visive in Teatro - Un giorno Uroboros porse la mela esposizione/performance - Roma
- Il Luogo - Quadri Viventi - Roma
- Palazzina Corsini - Trasformazione - Roma
- Palazzina Corsini - Il Beato Creatore - Roma
1985
- Galleria Spazio Alternativo - Salon di Maggio - Roma
- Sala Borromini - 2° rassegna Arti Visive in teatro "Incontro con Paul Klee" - Eine Art Prometeus - esposizione/performance - Roma
1986
- Palazzina Corsini - Colore/Suono - Roma
- Galleria il Luogo - L'oro lontano - Roma
- Castello Colonna - Gennazzano 86 Internazionale d'Arte - Gennazzano
- Columbia University - Italia 1925 - 1985 - New York
1987
- Palazzo Venezia - Sessant'anni di vita culturale in Italia - Roma
- Ass. Culturale Olof Palme - Ancora una stagione - Roma
- Casa natale di G. D'Annunzio - Dalla Bibbia di Gutemberg al libro telematico - Pescara
- First Bank of America - Philadelphia
- A.C. Magazzini Generali - L'autore visivo - Roma
- Rotonda di Ostia - Progetto Mare - Project Against Appartheid - Ostia - Roma
1988
- Il Luogo - Nessun luogo è lontano - Calcata
- Casermetta del Forte Belvedere - Far libro - Firenze
1989
- Istituto di Cultura Italiano -Espace Diamant - Ajaccio

1990
- Istituto di Cultura Italiano - Vienna
- p. Chambre Italienne de Commerce pour la France - Un jour Ouroboros offrit la pomme - Paris
1995
- Galleria Dino del Vecchio - In punta di piedi - Monopoli
p. Sala Borromini - Arti visive in Teatro 3 - un alan, un leon, un cane appare
esposizione/performance - Roma
- Politecnico - Roma
- Chiostro Convento Domenicano - Altomonte Festival - Altomonte
1996
- Biblioteca Augusta - Libero Libro - Perugia
- Museo Grifani - Libri d'artista - Città di Castello
- p. Palazzo Cicogna - Un tempo porge, un tempo si ritoglie - Milano
1997
- Biblioteca Nazionale Centrale - La carta il colore la parola - Roma
- Galleria BhaArt - Libri d'artista - Roma
- Flash Art Museum - Trevi
- Galleria Multimedia Arte Contemporanea - I blues delle notti sfinite - Brescia
- F.N. Liberazione - Cultural encounter for Chiapas (Incontro di culture per il Chiapas) - Roma
- Galleria Bianca Pilat - by invitation of Flash Art - Milano
- Galleria Bedoli - Scuola delle Arti - Viadana
1998
- p. Galleria Multimedia Arte Contemporanea - La Creazione da D. a D.- Brescia
- Flash Art Museum - Trevi
1999
- Mostra d'Oltremare - Galassia Gutemberg - Libri d'artista - D'Ovati In Canti - Napoli
- Associazione Culturale Arte in Transito- La Città, argini e margini - Roma
- Galleria Multimedia Arte Contemporanea - Uno sguardo...ritroso - Brescia
- Lavatoio Contumaciale - Libri d'artista - Corcordis - Roma
- Galleria Comunale - Sermoneta
- Galleria Il Tempo Ritrovato - 2000 e una fiaba - Roma
2000
- Associazione Culturale Arte in Transito- J'accuse - Roma
- Fabbrica dimessa Anin - Pavia
- Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea - Sacrosanto - Roma
- Rassegna d'Arte Contemporanea - Stelle Cadenti 2000 - Bassano in Teverina
- Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea - post post scriptum - Roma
- p. Massenzio Arte- Il Viaggio di Serapide - esposizione/performance e macchine del Tempo - Roma
- Complesso di S. Michele a Ripa - Danza allo stenditoio - Il viaggio di Serapide - performance - Roma
2001
- 49° Biennale d'Arte di Venezia - Happening del Bunker Poetico (Orsogrill delle Artiglierie),
Venezia
- Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea - Tazebao d'Artista - Roma
- Stabilimento ACS DOBFAR - Tazebao d'Artista - Anagni
- Biblioteca Comunale - 2° Biennale del Libro d'Artista - Cassino
- Il Castellazzo - L'altra metà dell'arte - Parma
- Biblioteca Civica trans loco - Alessandria
- Galleria Le Impronte degli Uccelli - Omaggio a D'Annunzio - Roma
- Galleria Civica d' Arte Contemporanea Rassegna Internazionale - Termoli
2002
- Lavatoio Contumaciale - Omaggio a Palazzeschi - Roma
- Patio del Politecnico - 11 Settembre 2001 post post scriptum - Milano
- p. SP -stabilimento Industriale - Pomezia
- Museoapertoallaperto - Olevano Romano
- Associazione Culturale Arte in Transito- 30x30x50 - Roma
- Museo di Roma in Trastevere - invideo il giovedi' - Roma
- Rassegna Internazionale di Arte Contemporanea - Festoni Drappi & Feste - Rocca di Cave
- Associazione Onlus - Giardini di Castel Sant'Angelo - L'esclusione l'artista la metamorfosi -Roma
- Stazione Termini - Sottopasso tapis roulant - 11 Settembre post post scriptum tazebao spontaneo - Roma
- DARC - Studi Aperti - Giornate Europee del Patrimonio - Roma
- Arte Senza Tempo - 4° Biennale - ex Fabbrica Baratta - Via B.Buozzi 51, Alessandria